한국어와 영어 비교, 차이, Difference

	한국어	영어
	- 주어, 목적어를 많이 생략한다. - 어순을 바꿀 수 있다. 조사가 있기 때문이다. 조사 - 띄어쓰기를 안해도 이해할 수 있다.	주어, 목적어를 생략이 드물다. 어순도 바뀌면 안된다. (교재) 애로우잉글리쉬 전치사 (시간, 공간 표현)
	술어 중심  능동문이 많다 동사 중심 예) 앉으세요.	주어 중심 수동문이 많다. 명사 중심 예) have a seat
	종합적사고 단수, 복수 구분이 덜한다. 관사가 없다.	분석적 사고 한국어보다 더 세분화 단수, 복수 구분 관사 (A, The)가 있다. 소유격: 소유가 분명하다.
발음		강세중심, 속도차이 없음
시제구분	과거, 현재, 미래	시간을 한국어보다 더 세분화 한다. 현재 완료형
호칭	한국인은 이름 불리는 것이 실례라고 생각한다.	영어권에서는 이름을 불리는 것을 선호한다.
침묵	침묵을 긍정적으로 생각한다.	서양인들은 침묵을 불편해한다.
눈 시선	상대방의 눈을 바라보면 싸우려고 하는 태도로 생각한다.	상대방 눈을 바라보지 않으면 상대방을 무시하는 것으로 생각한다.

 

참고

http://www.bloter.net/archives/297171

인공지능 비서가 한국어를 어려워하는 이유

책 생각의 지도